Inscribed Panel

Back to list

Inscribed Panel

33.7 x 95.7 cm (13 ¹/₄ x 37 ⁵/₈ inches)
Wood
Egypt Mamluk
14th to 15th Century

PoR

Description

A rectangular wooden panel formed of three planks and carved with an Arabic inscription in bold naskh script within a border of interlinked trefoil motifs. The inscription reads: ‘ana bab al-dukhul li’l-tabakh [li'l-matbakh?] fi-ma yashtahi al-mar’ min ladhidh al-ta’am’ [‘I am the entrance to the kitchen(?) in which one craves delicious food’]. The work was painted in bright blue, red, and white.

The majority of carved wooden Mamluk inscriptions feature royal or religious texts, making this a rare example of a culinary subject. This panel must, therefore, have been designed for the kitchen of a wealthy household. Wood interiors were a great luxury in Mamluk Egypt as the scarcity of timber within the country meant it had to be imported from Anatolia, India, and Africa, at high cost. It tended to be used primarily for ceilings, door frames, and door leaves. A very similar contemporaneous panel with the same provenance and still with the Toledo Museum of Art (1925.137) holds another food-related inscription that has only been partially deciphered: law ya’lamu al-dud ma fi al-nahl min ‘asal …, [‘If the worm knew what the bee contained by way of honey …’]. These are the only two known architectural examples with inscriptions of this kind.
 

Provenance

Previously with Blanchard Antiquities, Cairo, by at least 1924.
Private Collection of Edward Drummond Libbey (1854-1925) and Florence Scott Libbey (1863-1938), Toledo, Ohio, acquired from the above, 9 December 1924, accompanied by dated note.
Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, gifted by the above, 1925, inv. no. X1925.136, accompanied by record of shipment from Cairo to Toledo Museum, 5 January 1925, until 2026.
ALR: S00272981, with IADAA Certificate, this item has been checked against the Interpol database.
 

Note on the Provenance

Ralph Huntington Blanchard (1875-1936) was an American antiquities dealer in Cairo, Egypt. Born in Fulton, NY on 25 June 1875, he was the son of Seymour Bailey and Anna Louise Franklin. He came to Egypt in 1905 and worked ine American Consular Service until 1910. He later became a ‘top tier’ antiquities dealer with a formal licence to sell ancient artefacts, with his shop, Blanchard Antiquities, located next to the entrance of the famous old Shepheard’s Hotel. In addition to his stock, he had a large private collection of scarabs, some of which were published by Newberry, A Handbook of Egyptian Gods and Mummy-amulets (Cairo, 1909). His collection was dispersed after his death in 1936, with many being acquired by dealers Matouk and Michailides.

Edward Drummond Libbey (1854-1925) was born in Chelsea, Massachusetts, on 17 April 1854. He attended Boston University, before starting his career with the New England Glass Company in 1874. He served as president of the company from 1883 to 1886, and moved its headquarters from Cambridge, Massachusetts, to Toledo, Ohio. He later renamed the company to Libbey Glass Company in 1892. Libby worked closely with inventor Michael Joseph Owens, founding the Owens Bottle Machine Company in 1903, and the Libbey-Owens Sheet Glass Company in 1916. At the 1893 World’s Fair in Chicago, Libbey Glass Company exhibited the first dress crafted from spun glass thread, which had been worn on stage by actress and comedian Georgia Cayvan. A copy was also commissioned for princess Infanta Eulalia of Spain, after she saw the exhibition. Libbey also did much for the expansion and development of the city of Ojai in Ventura County, California, and the residents wanted to name the annual Ojai Day on 2 March each year after him (Libbey declined). Libbey High School, on Edward Drummond Libbey Way in Toledo, was named after him.

Florence Scott Libbey (1863-1938) was the daughter of Maurice and Mary Jane Scott (née Tallant), a member of one of the most wealthy and influential families in Toledo. Her grandfather, Jesup Scott, founded the University of Toledo. Florence was a well-educated and well-travelled lover of beauty. She met Libbey in a chance encounter and the pair fell in love, marrying on 24 June 1890. Following Scott’s urging, Libbey founded the Toledo Museum of Art in 1901, and served as its first president until his death in 1925. Mrs Libbey gifted the land for the museum from her father’s estate, and the couple encouraged members of the local community to pledge money toward the new buildings, raising $50,000 in a few weeks. Libbey continued to fund the museum’s construction, and bequeathed his personal art collection to the museum on his death. He died of pneumonia on 13 November 1925, and left an endowment fund to the museum that continues to support their operations and artwork purchases today. Following her husband’s death, Mrs Libbey gave up her life interest in their fortune to fund a major expansion for the museum that kept 2,500 people working during the Great Depression. Upon her death in 1938, she left the majority of her estate to Toledo Museum, to allow it to continue for generations to come.

Alternate Text Alternate Text